Bài viết này đến từBloombergBloomberg

Người phiên dịch Odaily |

, của Joe Light, Benjamin Bain, Olga Kharif

Người phiên dịch Odaily |

Facebook và các đối tác đang xem xét thiết kế lại dự án tiền điện tử Libra để mạng chấp nhận nhiều loại tiền tệ nhằm thu hút các cơ quan quản lý toàn cầu miễn cưỡng và xây dựng lại động lực cho sáng kiến.

Khi Facebook tiết lộ kế hoạch của mình cho Libra, họ cho biết họ dự định tạo ra một loại tiền kỹ thuật số toàn cầu duy nhất. Bất kỳ ai (đặc biệt là 1,7 tỷ người không có tài khoản ngân hàng) đều có thể gửi tiền ở bất kỳ đâu trên thế giới với một phần nhỏ chi phí, dễ dàng như gửi tin nhắn văn bản.

Tám tháng sau, Facebook và Hiệp hội Libra đứng sau loại tiền kỹ thuật số này đang xem xét một cuộc đại tu sau khi ý tưởng này vấp phải sự phản đối, ba người quen thuộc với vấn đề này cho biết. Hai trong số những người cho biết họ đang xem xét đổi thương hiệu Libra thành mạng thanh toán có thể sử dụng nhiều mã thông báo.

• (Odaily Note: Có sự khác biệt trong báo cáo của các phương tiện truyền thông khác nhau ở đây. TheoReuters，The InformationReutersThe BlockReuters

Trước đó đã có báo cáo rằng Facebook sẽ điều chỉnh các kế hoạch tiền kỹ thuật số của mình dưới sự giám sát của các cơ quan quản lý và Facebook sẽ không cung cấp Libra thông qua các dịch vụ của chính mình; nhưng sau đó các phương tiện truyền thông đã sửa bài báo và nói rằng Facebook vẫn cam kết cung cấp Libra. Người phát ngôn của Facebook đã xác nhận với Reuters rằng công ty đang làm việc trên một phiên bản kỹ thuật số của loại tiền được chính phủ hậu thuẫn và vẫn có kế hoạch cung cấp mã thông báo Libra được đề xuất. Dưới áp lực từ các cơ quan quản lý, Facebook đã quyết định cung cấp cho người dùng các phiên bản kỹ thuật số của các loại tiền tệ được chính phủ hậu thuẫn, bao gồm đồng đô la Mỹ và đồng euro, ngoài mã thông báo Libra được đề xuất, theo The Information, ba người quen thuộc với vấn đề này cho biết.

Trích dẫn Thông tin, Facebook sẽ phát triển một số mã thông báo kỹ thuật số độc lập, mỗi mã được liên kết với các loại tiền tệ khác nhau do chính phủ phát hành như đô la Mỹ và đồng euro. Những mã thông báo mới này sẽ được cung cấp thông qua Calibra, ví kỹ thuật số của Facebook. Mặc dù việc ra mắt Calibra bị trì hoãn từ tháng 6 đến tháng 10, Facebook vẫn hy vọng sẽ ra mắt Calibra và các loại tiền kỹ thuật số này cùng lúc. Công ty hy vọng sẽ cung cấp ví trên WhatsApp và Messenger, nhưng ban đầu nó có thể bị giới hạn ở một số quốc gia nhất định dựa trên các loại tiền tệ địa phương mà nó hỗ trợ. )

Nhưng nếu Libra được tân trang lại là một mạng thanh toán hơn là một loại tiền điện tử toàn cầu duy nhất, thì người tiêu dùng trung bình của Mỹ có thể không tìm thấy mối quan hệ đối tác của Libra với PayPal Holdings Inc. Có bao nhiêu sự khác biệt giữa các hệ thống thanh toán hiện tại được vận hành bởi các công ty khởi nghiệp fintech được tài trợ.

Facebook và Hiệp hội Libra từ chối bình luận.

Những gì đã xảy ra với Libra kể từ khi ra mắt vào tháng 6 năm 2019 là câu chuyện về các nhà lập pháp kiêu ngạo, thận trọng, các cơ quan quản lý bảo vệ và các đối tác lo lắng về những rủi ro liên quan. Facebook và 27 công ty khác đã công bố dự án này như một cách để kết nối thế giới đồng thời bỏ qua hệ thống tài chính và giảm chi phí gửi tiền, đặc biệt là đối với những người không có tài khoản ngân hàng. Các thành viên của dự án ban đầu bao gồm Visa, Mastercard Inc. và các công ty lớn khác sẽ trở thành đối tác của Facebook trong việc quản lý hệ thống.

Như đã hình dung ban đầu, mã thông báo Libra sẽ dựa trên một rổ tài sản tương đối ổn định, chẳng hạn như đô la Mỹ và trái phiếu chính phủ, đồng euro, đô la Singapore, bảng Anh và đồng yên Nhật. Dự trữ Libra, được tạo thành từ các loại tiền tệ và công cụ nợ này, sẽ hỗ trợ mã thông báo, giá trị của nó sẽ điều chỉnh theo giá trị thị trường của tài sản cơ bản.

Nhưng kế hoạch đã bị gác lại gần như ngay lập tức. Các nhà lập pháp Hoa Kỳ nói rằng họ không tin tưởng Facebook sẽ quản lý một mạng lưới tài chính sau khi Facebook mắc phải những sai lầm nghiêm trọng trong các lĩnh vực khác, đặc biệt là việc liên tục thất bại trong việc bảo vệ dữ liệu người dùng.

Một số quan chức ngân hàng trung ương cho biết loại tiền kỹ thuật số mới có thể làm tổn hại đến chủ quyền của tiền tệ quốc gia, trong khi các bộ trưởng tài chính lo ngại nó có thể dẫn đến rửa tiền. Một số cơ quan quản lý châu Âu đã tuyên bố công khai rằng dự án sẽ không bao giờ được phê duyệt.

Hiệp hội Libra có trụ sở tại Geneva đã cố gắng chính thức hóa tư cách thành viên vào tháng 10 năm ngoái và nhiều thành viên nổi bật nhất của hiệp hội này, bao gồm cả Visa và Mastercard, đã rút lui. Dự án hiện có 20 trong số 28 thành viên ban đầu, mặc dù gần đây nó đã bổ sung thêm hai thành viên nữa — công ty thương mại dựa trên đám mây Shopify Inc. và nền tảng giao dịch tiền điện tử Tagomi Trading LLC.

Trong khi một số người nhắm mắt làm ngơ với dự án, đại diện của Facebook và Hiệp hội Libra vẫn tiếp tục gặp gỡ các quan chức từ Bộ Tài chính Hoa Kỳ, Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch (SEC) và các cơ quan quản lý khác của Hoa Kỳ để giải quyết những lời chỉ trích của họ, những người này cho biết .

Các quan chức của Bộ Tài chính nói riêng tiếp tục tập trung vào cách dự án sẽ đảm bảo mạng thanh toán của nó không bị sử dụng để rửa tiền, một người quen thuộc với vấn đề này cho biết.

Một số người liên quan đến dự án Libra lo lắng rằng SEC có thể quy định rằng mã thông báo được hỗ trợ bởi một rổ tiền tệ là chứng khoán, tài sản tài chính có thể giao dịch như cổ phiếu hoặc trái phiếu. Một quyết định như vậy sẽ khiến Libra phải tuân theo một loạt các yêu cầu công bố thông tin, với việc các cơ quan quản lý áp đặt các hạn chế nghiêm ngặt tương tự như chào bán cổ phiếu, làm giảm khả năng sử dụng của mã thông báo.

Quan chức ngân hàng trung ương cũng nói rằng nếu Libra phát hành mã thông báo được hỗ trợ bởi nhiều loại tiền tệ, nó sẽ làm suy yếu khả năng quản lý tiền tệ quốc gia.

Kể từ khi Facebook công bố dự án Libra, một số ngân hàng trung ương, bao gồm Ngân hàng Anh và Ngân hàng Trung ương Châu Âu, cho biết họ đang khám phá các loại tiền kỹ thuật số của riêng mình. Người dân cho biết, việc đại tu nhằm đảm bảo mạng thanh toán mới tương thích với các dự án, không cạnh tranh.Các quan chức của Libra và Facebook đã đi khắp thế giới trong vài tháng qua, phát biểu tại các hội nghị về cách các mạng thanh toán như Libra có thể giảm chi phí gửi tiền.Tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới ở Davos, Thụy Sĩ, vào tháng 1, các giám đốc điều hành của Facebook và những người đồng sáng lập Libra

Những điểm nổi bật của David Marcus

, mạng Libra sẽ không loại trừ các dự án ngân hàng trung ương này.

“Tôi thực sự muốn phân biệt giữa mạng và tài sản chạy trên mạng, thứ mà tôi nghĩ có thể được phát hành bởi nhiều thực thể khác nhau, cho dù đó là ngân hàng trung ương hay khu vực tư nhân,” Marcus nói, gợi ý rằng Libra của yếu tố hình thức mới có thể Sẽ mang nhiều loại tiền kỹ thuật số.

Jennifer Campbell, người sáng lập Tagomi, một trong những thành viên mới của Hiệp hội Libra, cho biết: "Chúng tôi nghĩ rằng có rất nhiều động lực. Đầu tiên là mạng thanh toán."