Lưu ý của biên tập viên: Bài viết này đến từUnitimes（ID：Uni-times）Lưu ý của biên tập viên: Bài viết này đến từ

, của AnnaMaria Andriotis, Peter Rudegeair & Liz Hoffman, được xuất bản với sự cho phép.

Vào tháng 5, gã khổng lồ mạng xã hội Facebook David Marcus đã tập hợp một nhóm tại trụ sở chính của công ty để nâng cốc chúc mừng một dự án tiền điện tử đã tồn tại được một năm. Dự án này là một hệ thống thanh toán giống như bitcoin mà Facebook tin rằng sẽ làm gián đoạn dòng tiền trên toàn thế giới.

“Chúng ta sẽ thay đổi thế giới,” David Marcus, một giám đốc điều hành của Facebook, người cũng thiết kế dự án, nói với các nhân viên trong lúc uống sâm panh, theo những người quen thuộc với vấn đề này.

Hóa ra, thay đổi thế giới không hề dễ dàng.

Năm tháng sau, dưới áp lực từ các nhà lập pháp và cơ quan quản lý, một số người ủng hộ cấp cao đã rút khỏi dự án Libra, hiện đang được hỗ trợ cuộc sống.

Tổng thống Trump, Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell và Chủ tịch Ủy ban Dịch vụ Tài chính Hạ viện Maxine Waters đều chỉ trích kế hoạch này. Các quan chức ở châu Âu cũng đang cố gắng ngăn chặn sự ra mắt của nó.

Với Libra, Facebook đã cố gắng bước vào thế giới tài chính với sự dũng cảm không tưởng về công nghệ, chỉ để thấy mình vướng vào sự hoài nghi về quy định và các lợi ích được đầu tư. Các nhà lập pháp, vốn đã không thoải mái với cách Facebook xử lý quyền riêng tư đối với ảnh và bài đăng của người dùng, đã rút tiền rút tiền của người dùng.

Bộ Tài chính Hoa Kỳ đã bày tỏ lo ngại rằng Libra có thể bị lạm dụng bởi những kẻ rửa tiền và các nhà tài trợ khủng bố. Các công ty thanh toán đã xác nhận tham gia Hiệp hội Libra đã thể hiện vai trò của họ trong dự án Libra trong các cuộc họp riêng với các cơ quan quản lý và văn phòng của các nhà lập pháp, đồng thời các ngân hàng lớn được Facebook tiếp cận đã từ chối đăng ký.

Các giám đốc điều hành của Facebook dường như không biết cách đối phó với bộ máy quan liêu của các tổ chức tài chính Hoa Kỳ. câu hỏi.

Để hiện thực hóa tham vọng lớn của mình là tạo ra một loại tiền tệ hoàn toàn mới, Facebook đang dựa vào một liên minh lỏng lẻo gồm các công ty, Hiệp hội Libra, nhiều người trong số họ đã cảnh giác với gã khổng lồ công nghệ đang xâm nhập vào lĩnh vực của mình. Khi Libra gặp khó khăn, các đối tác như Visa, Mastercard và PayPal đã nhanh chóng rút lui.

Đối với Facebook, những thăng trầm của Libra là một đòn giáng mạnh vào nỗ lực của gã khổng lồ công nghệ nhằm giảm sự phụ thuộc gần như hoàn toàn vào quảng cáo được nhắm mục tiêu để kiếm lợi nhuận.

Tình hình của Libra cũng là một lời cảnh báo cho những gã khổng lồ công nghệ khác đang mở rộng sang lĩnh vực dịch vụ tài chính. Những công ty như Apple, Amazon và Google đều đang thực hiện các dự án thanh toán cũng có thể cung cấp cho họ quyền truy cập vào dữ liệu tài chính cá nhân nhạy cảm vào thời điểm mà niềm tin của công chúng vào Thung lũng Silicon đang suy yếu.

Trong phiên điều trần trước quốc hội vào tháng 7 năm nay, Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ Sherrod Brown đã hỏi David Marcus: "Bạn có thực sự nghĩ rằng mọi người nên giao phó số tiền khó kiếm được của họ cho Facebook không?"

Hiện tại, Facebook không có dấu hiệu từ bỏ Libra; đại diện của những người ủng hộ còn lại đã gặp nhau tại Thụy Sĩ vào thứ Hai để thúc đẩy dự án tiến lên. Giám đốc điều hành Facebook Mark Zuckerberg cũng cho biết ông sẽ trả lời các câu hỏi tại phiên điều trần trước quốc hội vào tuần tới.

Marcus cho biết trong một cuộc phỏng vấn: "Có một lý do cốt lõi của hệ thống tài chính đã không thay đổi trong hơn 50 năm. Thật khó để thay đổi."

Vào tháng 6 năm nay, Facebook đã công khai kế hoạch của mình cho Libra, nhưng vào thời điểm đó có rất ít nội dung được công khai. Facebook hy vọng sẽ giao các chi tiết cho Hiệp hội Libra, một liên minh các đối tác và định vị dự án là một tiện ích công cộng (the Sách trắng Libra mô tả Libra là một tiện ích công cộng).

Libra được hình thành như một loại tiền kỹ thuật số có thể thay thế các loại tiền được chính phủ hậu thuẫn, được các thương gia trên toàn thế giới chấp nhận rộng rãi và có khả năng gửi xuyên biên giới ngay lập tức với chi phí thấp.

Marcus nói rằng sẽ thật tuyệt nếu các công ty thanh toán lớn này vẫn ở trong Hiệp hội Libra, nhưng ngay cả khi các công ty này không còn là thành viên chính thức của Hiệp hội Libra, họ vẫn có tùy chọn cho phép người tiêu dùng và thương nhân của họ sử dụng Libra, loại tiền tệ mới . .

Mô tả hình ảnh

Vào tháng 9 năm nay, Hiệp hội Libra đã công bố "các thành viên sáng lập" của mình tại Geneva, Thụy Sĩ.

Facebook đã thử nghiệm các khoản thanh toán của người tiêu dùng trong hơn một thập kỷ. Vào năm 2009, công ty đã tung ra loại tiền tệ riêng của mình, Facebook Credits, có thể được sử dụng để mua hàng hóa ảo trong trò chơi điện tử và cửa hàng quà tặng trực tuyến. Một công ty con của Facebook đã được cấp phép chuyển tiền tại 48 tiểu bang của Hoa Kỳ.

Mô tả hình ảnh

Facebook đã ra mắt một sản phẩm thanh toán sớm dành cho người tiêu dùng, Facebook Credits, vào năm 2009

David Marcus đã gia nhập Facebook 5 năm trước từ PayPal để điều hành bộ phận Messenger của nó. Vào tháng 5 năm 2018, anh đảm nhận vai trò mới là khám phá cách Facebook sử dụng công nghệ chuỗi khối làm nền tảng cho bitcoin và các loại tiền điện tử khác.

Chiến lược mà Marcus đề xuất tham vọng hơn bất kỳ công ty công nghệ Mỹ nào từng thử trong lĩnh vực dịch vụ tài chính: Facebook sẽ tạo ví kỹ thuật số của riêng mình, Calibra, cho phép mọi người sử dụng tiền Libra để mua sắm trực tuyến/ngoại tuyến, thanh toán hóa đơn, chuyển tiền cho bạn bè và gia đình bên ngoài Trung Quốc, v.v.

Trong trường hợp của Marcus, nhiều công ty khác mong muốn tiếp cận cơ sở người dùng lớn của Facebook cũng sẽ tham gia Hiệp hội Libra, mỗi công ty đóng góp 10 triệu đô la để xây dựng mạng thanh toán toàn cầu và phát triển các ứng dụng của riêng họ để tương tác với nó. Để khắc phục sự biến động giống như bitcoin, giá trị của Libra sẽ được gắn với một loạt các loại tiền tệ fiat và tài sản được chính phủ hậu thuẫn.

Mô tả hình ảnh

Vào tháng 7, Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ Sherrod Brown đã nướng David Marcus

Mark Zuckerberg đã dẫn dắt Facebook vào hết lĩnh vực mới này đến lĩnh vực khác — quảng cáo, phần cứng, chương trình truyền hình gốc, v.v. — lần này bật đèn xanh cho dự án Libra.

Nhưng những người khác thì kém lạc quan hơn: Giám đốc tài chính của Facebook, David Wehner, đã đặt câu hỏi với David Marcus về cách Libra sẽ trang trải chi phí và tạo ra lợi nhuận. Nhân viên tại WhatsApp, dịch vụ nhắn tin do Facebook sở hữu, không nghĩ rằng việc tích hợp Libra vào ứng dụng là một vấn đề lớn như vậy.

Kể từ đó, Facebook đã bắt đầu tìm kiếm đối tác, nhắm mục tiêu vào những gã khổng lồ thanh toán hiện tại, những người có sự hỗ trợ sẽ giúp củng cố dự án và đảm bảo họ không đứng về phía những người chỉ trích Libra công khai.

Tại Trung Quốc, hàng trăm triệu người tiêu dùng đã bỏ thẻ tín dụng để chuyển sang WeChat Pay, một ví kỹ thuật số được tích hợp vào một trong những nền tảng nhắn tin lớn nhất của đất nước.

Mô tả hình ảnh

Visa đã rút khỏi dự án Libra vào đầu tháng này

Các công ty này phải đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan quen thuộc với nhiều người: tham gia hoặc có nguy cơ bị bỏ lại phía sau. Liên kết tên của họ với Libra và thực hiện một khoản đầu tư nhỏ (10 triệu đô la phí tham gia mà Facebook hy vọng nhận được, chỉ tương đương với 1/3 lợi nhuận của Visa trong một ngày), có thể giúp mạng lưới thẻ tín dụng của họ tiếp cận hàng tỷ khách hàng tiềm năng. .

Kể từ đó, Facebook đã chuyển sang các thương gia trực tuyến quan tâm đến việc cắt giảm phí xử lý thẻ tín dụng: Uber, Lyft và Booking Holdings đều đã đăng ký trở thành đối tác. Visa và MasterCard là hai công ty cuối cùng cung cấp hỗ trợ và họ đã quyết định tham gia sau khi nghe nói rằng các công ty khác đã tham gia.

Mô tả hình ảnh

Giám đốc điều hành Visa Al Kelly đã đặt câu hỏi về việc Visa gia nhập Hiệp hội Libra vào tháng 7

Nhóm Marcus có tương đối ít thời gian để làm việc với các cơ quan quản lý trước khi công bố dự án Libra vào tháng 6. Khi các giám đốc điều hành của Facebook gặp gỡ các quan chức của Bộ Tài chính Hoa Kỳ, họ đã trả lời nhiều câu hỏi với nội dung "sẽ có thêm thông tin chi tiết", điều này khiến nhiều quan chức lo ngại.

Marcus cho biết Facebook đang đàm phán với các cơ quan quản lý để hiểu "mối quan ngại sâu sắc" mà họ phải bắt đầu. Ông cũng nói thêm rằng câu trả lời cho một số câu hỏi chỉ có thể được cung cấp sau khi Hiệp hội Libra được thành lập và các thành viên đồng ý về một cách tiếp cận nhất định.

Marcus nói: "Trong những cuộc họp đầu tiên, chúng tôi không thể có tất cả các câu trả lời, nhưng đó là lý do. Vào thời điểm đó, chỉ có một tờ giấy trắng với các ý tưởng cho năm 2020. Tôi nghĩ điều đó là bình thường."

Vào tháng 6 năm nay, Facebook đã phát hành một tài liệu khái niệm giải thích cách Libra hoạt động và công bố danh sách 27 "thành viên sáng lập" khác, bao gồm PayPal và các công ty khác đã rút lui, cũng như nhạc, nhà cung cấp dịch vụ phát trực tuyến Spotify Technology và viễn thông Tập đoàn Vodafone khổng lồ. Mục tiêu của dự án là tạo ra một hệ thống tài chính không phụ thuộc vào các ngân hàng trung ương hoặc những người trung gian ở Phố Wall.

Chính quyền Washington, vốn theo dõi Facebook lâu nay, không hài lòng. Đại diện đảng Dân chủ Waters đã yêu cầu Facebook công bố lệnh cấm ra mắt Libra, và các thành viên ủy ban của cô ấy đã soạn thảo "Đạo luật ngăn chặn công nghệ lớn khỏi tài chính" (Keep Big Tech Out of Finance Act) để hạn chế Facebook và những người khổng lồ khác ở Thung lũng Silicon tiếp tục mở rộng vào các dịch vụ tài chính. Trong hai ngày điều trần vào tháng 7, các nhà lập pháp đã chất vấn Marcus, người đã hứa rằng Libra sẽ không được ra mắt cho đến khi vượt qua các rào cản pháp lý.

Vào khoảng thời gian đó, đại diện của một số công ty trong Hiệp hội Libra đã tham gia một cuộc gọi hội nghị để điều phối các phản ứng của họ trước phản ứng dữ dội ngày càng tăng đối với Libra.

Trong khi đó, một số đồng minh của Marcus đứng ngoài cuộc. PayPal đã thông báo vào tháng 6 rằng Bill Ready sẽ từ chức giám đốc điều hành của công ty, điều này sẽ dẫn đến việc mất đi một người hỗ trợ chính cho Libra.

Mô tả hình ảnh

Bill Ready, giám đốc điều hành của PayPal, là người sớm ủng hộ Libra, nhưng PayPal đã thông báo vào tháng 6 rằng ông sẽ từ chức

Các cơ quan quản lý và các nhà lập pháp không nhận được câu trả lời thỏa đáng đã tìm đến các đối tác của Facebook để tìm câu trả lời. Mùa hè này, Bộ Tài chính Hoa Kỳ đã gửi thư tới các công ty bao gồm Visa, Mastercard, PayPal và Stripe, yêu cầu họ phác thảo kế hoạch tuân thủ chống rửa tiền và Libra sẽ phù hợp như thế nào với các kế hoạch đó. Một số công ty cảm thấy khó phản hồi nếu không có sự rõ ràng hơn từ Facebook.

Khi áp lực tăng lên, Facebook cố gắng tập hợp các đối tác của mình. Facebook đã mời các thành viên của Hiệp hội Libra tham dự một cuộc họp tại Geneva vào ngày 14 tháng 10 để xem xét điều lệ của tổ chức và chọn thành viên hội đồng quản trị.

Các thành viên Hiệp hội Libra vẫn chưa trả 10 triệu đô la cho mỗi khoản phí khởi tạo đối tác mà Facebook yêu cầu. Họ đã ký một thỏa thuận không ràng buộc để rời khỏi dự án nếu họ đổi ý.

Một số công ty thành viên tin rằng Facebook đã phóng đại sự tham gia của các công ty khi công bố dự án vào tháng 6 và phẫn nộ khi bị gọi là "thành viên sáng lập".

Giám đốc điều hành Visa Al Kelly cho biết: “Điều quan trọng là phải hiểu sự thật của tình hình… chưa có công ty nào chính thức gia nhập (Hiệp hội Libra)”.

Do đó, lời mời tham dự cuộc họp Geneva gọi các công ty này là "các thành viên ban đầu".

Nhưng đến đầu tháng 10, sự hỗ trợ từ một số đối tác bắt đầu giảm sút. Trước hội nghị thượng đỉnh Geneva, một số thành viên của Hiệp hội Libra đã triệu tập một cuộc họp ở Washington, trong đó các giám đốc điều hành từ nhiều công ty khác nhau tham dự đã bày tỏ mối quan ngại của họ. Các giám đốc điều hành tại Mastercard và Visa cho biết họ có thể vẫn là thành viên, nhưng chưa có quyết định cuối cùng nào được đưa ra.

PayPal đã không tham dự cuộc họp ở Washington, nhưng tuyên bố rời khỏi Hiệp hội Libra vào ngày hôm sau.

Trong khi đó các nhà lập pháp tiếp tục gia tăng áp lực. Các thượng nghị sĩ đảng Dân chủ Sherrod Brown và Brian Schatz đã cảnh báo các giám đốc điều hành tại Visa, Mastercard và Stripe rằng nếu họ vẫn tham gia, họ sẽ “chịu sự giám sát chặt chẽ từ các cơ quan quản lý không chỉ đối với hoạt động thanh toán liên quan đến Libra, mà tất cả hoạt động thanh toán của họ”. sẽ là một mức độ giám sát cao.

Visa và MasterCard sau đó đã cử các giám đốc điều hành đến gặp nhân viên của thượng nghị sĩ. Ngay sau đó, họ tuyên bố sẽ rời khỏi dự án, Stripe cũng vậy. Booking Holdings, eBay và nhà cung cấp dịch vụ thanh toán Argentina Mercado Pago cũng rút lui.

Mất hỗ trợ từ Visa và Mastercard có thể ảnh hưởng đến một trong những cách chính mà người dùng chuyển tiền vào và ra khỏi hệ thống Libra, đây có thể là một đòn giáng nghiêm trọng đối với dự án Libra.

Căng thẳng đã gia tăng trong Facebook. Các giám đốc điều hành đã hỏi Marcus tại sao một loại tiền điện tử mới - và tất cả những trở ngại đi kèm với nó - lại cần thiết để thúc đẩy tham vọng tài chính của Facebook? Công ty không thể sử dụng đô la hoặc bitcoin?

Mô tả hình ảnh

Giám đốc điều hành Facebook Mark Zuckerberg đã xuất hiện tại Quốc hội Hoa Kỳ vào tháng 9 năm nay và làm chứng về vấn đề Libra tại Quốc hội

Theo những người quen thuộc với vấn đề này, Marcus đã không nản lòng vì điều này, anh ấy đã liên hệ với các ngân hàng lớn ở Hoa Kỳ, hy vọng rằng họ sẽ gia nhập hàng ngũ Libra. Bằng cách này, người tiêu dùng có thể gửi tiền vào ví Libra từ tài khoản tiền gửi của họ.

Tuy nhiên, JPMorgan Chase & Co. và Goldman Sachs Group Inc. đã từ chối lời mời của Facebook trước thông báo của Facebook vào tháng 6. Điều này một phần là do lo ngại rằng tiền điện tử có thể được sử dụng cho các hoạt động tội phạm vi phạm các quy định trừng phạt và chống rửa tiền nghiêm ngặt.

Tại Geneva vào thứ Hai, 21 công ty, bao gồm cả Facebook, đã cam kết hỗ trợ cho dự án Libra và bầu năm giám đốc để giám sát Hiệp hội Libra. Marcus cho biết nhiệm vụ tiếp theo là thuê một giám đốc điều hành toàn thời gian.

Mặc dù Marcus đã tuyên bố tại lễ kỷ niệm vào tháng 5 năm nay rằng anh ấy muốn thay đổi thế giới, Libra dự kiến ​​sẽ bắt đầu từ những việc nhỏ, chẳng hạn như giúp bạn bè và gia đình chuyển tiền cho nhau với chi phí thấp.

Bạn nghĩ gì về tình thế tiến thoái lưỡng nan của Thiên Bình? Chào mừng bạn đến thảo luận cùng nhau trong khu vực bình luận!

1.https://www.wsj.com/

2.https://www.wsj.com/

3.https://www.wsj.com/

4.https://www.wsj.com/