
原文來源:David Yaffe-Bellany,紐約時報
原文翻譯:Joy,PANews
失敗的加密貨幣交易所FTX 的創始人SBF(Sam Bankman-Fried)在他從未發布過的15, 000 字Twitter 帖子的最後,對自己的困境做出了直率的評估。 「我破產了,戴著腳踝監視器,是世界上最討厭的人之一,」他寫道。 “我可能永遠無法做任何事情來使我的一生再次產生積極的影響。”
他補充說:“事實是,我做了我認為正確的事情。”
SBF 因FTX 倒閉而被指控犯有欺詐罪,並於2022 年12 月被捕隨後被保釋並軟禁在家中。之後,他寫了數百頁有時雜亂無章的自我辯解,內容涵蓋從童年記憶到數學計算等內容。
在他未發送的帖子草稿中,他將其格式化為一系列推文,大約70 個打字頁面,其中批評了他的一些最親密的同事,並在他的論點中穿插了他高中時期的照片以及爆米花和花園迷宮的圖片。每隔幾頁,敘述中的關鍵時刻都會附有艾麗西亞·凱斯(Alicia Keys)、凱蒂·佩里(Katy Perry)或蕾哈娜(Rihanna)的音樂視頻鏈接。
31 歲的SBF 曾經是Twitter 上高產的發文者,他將貼文標記為“想法的草稿中的草稿”,並包含其他29 個有關FTX 文件的鏈接。一份名為「Inception V2」的文件是對該公司破產律師的長篇攻擊,其中包含2010 年克里斯托弗諾蘭(Christopher Nolan) 電影的截圖。通過一個單獨的鏈接可以打開一個電子表格,其中列出了SBF 2021 年以來的亞馬遜訂單。
這些大約250 頁的文件此前從未被報道過,為了解SBF 在家庭拘留期間的8 個月期間的心態提供了一個窗口,因為不久前的8 月份法官撤銷了他的保釋。這些內容還提供了有關他可能的法律辯護的新細節,超出了他的律師在法庭上透露的內容,揭示了他在將於10 月3 日舉行的審判上,將如何證明自己的行為是正當的。
檢察官指控SBF 策劃了一項計劃,將FTX 客戶資金轉移到他創立的對沖基金Alameda Research,以便他的公司可以進行風險資本投資、購買房地產並向政客捐款。他此前並不認罪,因為如果罪名成立,將面臨數十年的監禁。
在軟禁期間,SBF 將這些文件發送給了Tiffany Fong,她是一位社交媒體影響者,擁有一個有關加密行業的YouTube 頻道。 Fong 與《紐約時報》分享了這些內容。
“他喜歡我不為任何人工作,”她說。 “他認為我可以得出自己的結論。”
SBF 的代表拒絕置評。
SBF 在幾份文件中指責他的前女友、曾經的副手Caroline Ellison 助長了FTX 的崩台。他稱她沒有能力勝任他交給她的擔任Alameda 負責人的工作,聲稱她曾在與他的一個會議上哭了,並拒絕制定本可以保護他的企業免受市場崩潰影響的交易策略。
「她不斷地避免談論風險管理——迴避我的建議——直到為時已晚,」他在一份題為《Alameda 的對沖失敗》的文件中寫道。 “每次我提出建議,只會讓她感覺更糟。我確信成為前任並沒有幫助。”
在Twitter 草案中,SBF 也批評了Alameda 聯合執行長Sam Trabucco。文件稱,Trabucco 和Ellison 相處得不好。雖然Trabucco 對風險管理有著良好的直覺,但到2021 年底,他「正處於悄悄退出的過程中」。
SBF 寫道,Trabucco 更喜歡「一邊乘船環遊世界,一邊與一大堆男人約會」。然後他鏈接到蕾哈娜的音樂錄影帶“Cheers (Drink to That)” 。
Ellison 和SBF 的另外兩名高層已承認欺詐指控,並同意出庭作證指控他。此外,第四個人本月認罪,但沒有承諾合作出庭。 Trabucco 尚未被指控有任何不當行為。
Trabucco 和Ellison 的律師拒絕發表評論。
FTX 曾被譽為缺乏監管的加密貨幣世界中值得信賴的力量,但它在去年11 月崩塌了,給用戶造成了數十億美元的損失,並給整個行業帶來了毀滅性的打擊。被捕後,SBF 獲得保釋,並獲準與長期擔任斯坦福大學法學教授的父母一起住在加州帕洛阿爾託的家中。他們養了一隻名叫Sandor 的德國牧羊犬作為他的看門狗。
幾個月來,SBF 接待了作家邁克爾·劉易斯(Michael Lewis)等客人,以及幾位記者,劉易斯正在完成一本關於他的書。
很少有人能像有KOL Fong 一樣擁有如此多的接觸機會,在FTX 失敗之前,她就在網上與SBF 建立了融洽的關係。 Fong 說,她去他父母家探望過SBF 十多次,並記錄了與他的對話內容,她最終可能會發布這些內容。
Fong 說,在軟禁期間,SBF 大部分時間都在書房裡度過,他在那裡玩電腦遊戲、擺棋盤,有時睡在沙發上。她說,大多數時候,他都在寫法律辯護,在數百頁的Google文件中記錄對此案的想法。 SBF 還告訴她,他的家人正在院子裡為他安裝一個匹克球球場。
SBF 於今年一月下旬將這些文件交給了Fong。目前還不清楚他希望她用它們做什麼。 Fong 在加密貨幣公司Celsius Network 的倒閉中遭受了損失,她表示她對FTX 的受害者表示同情,並對SBF 的許多說法表示懷疑。她向Alameda 前工程師Aditya Baradwaj 發送了一份文件,後者對SBF 先生進行了逐條反駁,指出如果FTX 沒有濫用客戶資金,Alameda 的對沖將「無關緊要」 。
在Twitter 貼文草稿中,SBF 追溯了他的企業發展歷程,從他在帕洛阿爾託的童年到他在FTX 總部附近的巴哈馬群島購買的頂層公寓。他回憶起在數學營裡遇見Trabucco 的經歷,當時他和未來的同事在宵禁後偷偷溜出去烤芝士蛋糕布朗尼,他描述了自己早期對Ellison 的欣賞,稱她“非常聰明”。他還插入了一些個人照片,其中一張照片顯示他拿著Trabucco 在高中時為他買的一件T 卹。
在另一個部分中,SBF 發布了他在2019 年撰寫的一份文件的鏈接,《今晚我們年輕》,這是他在台灣舉行的一次會議上與幣安創始人趙長鵬(又名CZ)進行互動的報導。 (他還添加了Fun 的“We Are Young”音樂錄影帶的連結。)
「今晚是一個關於酒精、女人、激光和喧鬧、震撼的音樂的夜晚,但有一種奇怪的小氣候似乎伴隨著我,」SBF 寫道。 「我又走過CZ 幾次,每次他都將目光從其他事情上移走,並擁抱我:人們都對我們有很多想法。”
去年11 月,CZ 的貼文引發了提款擠兌,導致FTX 崩潰。幣安代表沒有回應置評請求。
SBF 的一些文件詳細闡述了他的律師在法庭上提出的論點。在名為「Inception V2」、「Inception V3」和「Inception Evidence」的文件中,SBF 聲稱,監督FTX 破產的律師事務所Sullivan Cromwell 編造了他挪用用戶資金的說法。
“他們打得非常好,”他寫道。 “如果它沒有破壞我生活中關心的一切,我會向他們脫帽致敬。”
Sullivan Cromwell 律師事務所發言人拒絕置評。檢察官辯稱,SBF 關於該公司的說法相當於「含沙射影」。
在幾份文件中,SBF 還剖析了他與Ellison 的歷史,並寫道,他們的關係「就像我大多數關係的結束方式一樣」。
“他們比我想要更多的親密、承諾和公眾知名度,”他在帖子中寫道,“而我感到幽閉恐懼症。”
在另一份文件中,他表示,儘管他極力主張,Ellison 還是拒絕對沖Alameda 激進的交易策略。他回憶說,有一次,他給她發了一條訊息,這相當於「我對她說過的最刻薄的話」。 (他說他不再有這條訊息的記錄。)
「如果Alameda 進行了對沖,它將保持償付能力,並避免整個不幸的故事發生,」他寫道。
SBF 在Twitter 草稿中寫道, 2022 年春天,當他收拾行李前往華盛頓時,他對Alameda 的擔憂加劇。包括Ellison 在內的一群員工正在瘋狂地討論公司賬戶中可能出現的赤字。 SBF 寫道,他只參與了一半,但他聽到了足夠多的信息,意識到談話的焦點是一個標有“fiat@”的賬戶——監管機構稱,FTX 高管利用該賬戶將客戶資金轉移到其他項目。
「我以前聽說過這個名字,但我從來不知道它到底是什麼,」他寫道。
Ellison 認罪後表示,她和SBF 合謀用客戶的錢來支撐Alameda 的財務狀況。他否認濫用資金。
「總的來說,我不會撒謊,」他在一份題為「真相」的文件中寫道。 “這是我相當堅信的事。”