この記事は以下から参照しています。英国放送協会 (BBC)日常翻訳者 |

日常翻訳者 |

BBCも理解していますが、仮想通貨プロジェクト「リブラ」でフェイスブックと正式に提携した20社のうち、まだプロジェクトへの資金提供を約束している企業はない。

フェイスブックは6月、リブラの白書で、リブラ協会の創設メンバーがそれぞれプロジェクトに1000万ドルを注入する予定だと言及したが、これに関して両当事者はまだ合意に達していない。さらに、複数の情報源によると、手数料については、先週のリブラ協会の設立総会でも議論されなかった。

公開された証言によると、マーク・ザッカーバーグ氏は今夜議会で証言し、リブラは「フェイスブックから独立しており、フェイスブックの制御を超えている」と議員らに説明する予定だという。

リブラ協会は会員企業の資金調達についてコメントを控えており、現在フェイスブック以外から資金援助を受けているかどうかについても言及していない。

リブラ協会はフェイスブックが主導してリブラを管理している。 10月14日、協会は正式に設立された。立ち上げの数日前に、セキュリティと政治的圧力への懸念から、いくつかの有名な決済会社がプロジェクトへの参加を取りやめた。

Facebookは、他の20の協会メンバーがその行動について同等の発言権を持っているため、協会の設立後はその影響力は限定されるだろうと述べた。フェイスブックのブロックチェーン責任者デビッド・マーカス氏が、リブラの取締役５人のうちの１人に選ばれた。

Facebookはさまざまな角度からリブラに対する規制当局の疑念を払拭しようとしている。以下はザッカーバーグの証言の一部です。

• 「はっきりさせておきたいのは、すべての規制当局が承認しない限り、フェイスブックは世界中のどこでもリブラ決済システムの立ち上げには関与しないということだ。」

• 「米国の規制上の懸念が完全に解決されるまで、打ち上げを延期することを支持します。」

• 「我々がこれらの問題を議論する間、他の国々は待ってくれない。中国は今後数カ月以内に同様のアイデアを展開するために迅速に動いている。」

• 「米国人が革新しなければ、我が国の財政的リーダーシップは保証されない。」

最も重要な点は、フェイスブックが評判危機がリブラにとって克服しなければならない障害であることを明確に認識していることであり、この困難を克服しない限りリブラがワシントンの支持を得るのは難しいだろう。

• 「私たちは今、理想的なメッセンジャーではないことを理解しています。私たちはここ数年、多くの問題を抱えてきました。そして、フェイスブックではなく、他の企業がこのアイデアを持ち出したいと思っていると思います。」

しかし、ザー氏の説明に関係なく、リブラ協会が金融自主性を達成するまでは独立した組織であるという主張には依然として疑問が残るだろう。

リブラ協会加盟企業の関係者はBBCに対し、「フェイスブックがグループから少し外れ始めているのを我々は見てきた、かもしれない。しかし、彼らにとって依然として課題であることは確かだ」と語った。

多くの協会会員企業がBBCに対し、1000万ドルの支払い時期はまだ決まっていないが、要請があればプロジェクトに寄付する可能性があると述べている。

そのうちの 1 人は、別のアプローチを提案しました。「大勢の人々から多額の資金を集めて、[プロジェクトを推進する] 方法を考えるのではなく、予算を作成し、承認してから予算を決定する必要があるように感じます。」その予算をどのように賄うかを考えるのです。「お金です。その逆ではありません。」