この記事の由来はBitcoin.com、原作者：ケビン・ヘルム

日常翻訳者 |

今週、米国、英国、ドイツ、フランス、日本、イタリア、カナダで構成する先進７カ国（Ｇ７）の財務大臣が会合を開き、リブラというデジタル通貨が発足したばかりだ。 Facebookは、今回のG7で議論の焦点となった。 2日間の会議中に、リブラなどのデジタル通貨プロジェクトの迅速な監督といくつかの取り組みについて合意に達し、最高の金融規制基準を要求した。次に、Odaily 氏 (WeChat: o-daily) が、現在の G7 財務大臣・中央銀行総裁会議でリブラに関してどのような決議がなされたのかを皆さんに見てもらいましょう。

副題

緊急の行動を呼びかける

グループ７カ国（Ｇ７）の財務相と中央銀行総裁は７月１７、１８日の２日間、パリ北部シャンティで会合を開き、今年の輪番議長国はフランスだった。それが提起する問題について。

決議の概要には次のように記載されています。

「G7財務大臣と中央銀行総裁は、金融セクターにおけるイノベーションが多大な利益をもたらす可能性がある一方で、リスクをもたらす可能性があることを認めた。したがって、彼らは、ステーブルコインや、リブラ、これらは世界的かつ体系的なものであり、そのようなプロジェクトを実施する前に対処する必要がある深刻な規制上および体系的かつ広範な政策上の問題を引き起こします。」

規制問題については、Ｇ７財務相と中央銀行総裁が「より強力な」規制の可能性について合意し、最高水準の金融規制を求めた。フランス輪番議長国は決議の要旨に次のように書いている。

「システム上の問題に関しては、G7財務大臣と中央銀行総裁は皆、リブラのようなプロジェクトが通貨主権と国際通貨制度の運営に影響を与える可能性があると考えている。」

上: フランスのシャンティイで会合するG7財務大臣と中央銀行総裁。

フランスのブルーノ・ルメール財務大臣（下の写真）はロイターのインタビューで次のように語った。

「リブラに関して、私たちは非常に建設的かつ詳細な議論を行い、必要な行動について非常に大きな合意に達しました。国家主権を侵害することはできません。…この会議の一般的な意見は、リブラについては早急に行動を起こす必要があるということでした。」

ドイツのオラフ・ショルツ財務大臣は、通貨発行は主権国家の中核問題であるため、民間企業に属するものではないと述べた。同氏は、デジタル通貨を開始するというフェイスブックの計画は十分に検討されていないようだと考えており、すべての法規制上の問題が解決されなければプロジェクトを継続することはできないとも考えている。

「G7加盟国のほとんどは、リブラが消費者データ保護と金融政策への影響の観点から深刻な懸念事項であることに同意している。」

副題

世界的な調整とG7作業部会

Facebookは最近、Calibraデジタルウォレット計画を発表しており、CalibraはFacebookの子会社としてLibraネットワークへの金融サービスの提供を担当し、今後Libraをサポートするデジタルウォレットも開始される予定です。

こうした一連の変化を受けて、G7は、決済・市場インフラ委員会（決済・市場インフラ委員会）のブノワ・クーレ委員長を長とするG7メンバーを中心とするステーブルコインワーキンググループを設置しました。中央銀行、国際通貨基金（IMF）、国際決済銀行、金融安定理事会（FSB）の高官。ブノワ・クーレが発表した会議の概要によると、ステーブルコイン作業部会はその後、各国の財務省に参加し、20カ国・地域（G20）やその他の関連基準設定団体とも調整する予定だという。さらに、G7ステーブルコイン作業部会は、10月のIMF・世界銀行年次総会に先立って最終報告書と勧告を発表する予定だ。

上: ブノワ・クーレ、決済・市場インフラ委員会委員長

日本銀行総裁の黒田東彦氏は、リブラが世界経済に与える潜在的な影響を考慮すると、G7ステーブルコイン作業部会も、より多くの規制当局を誘致するなど、時間の経過とともに進化すると信じており、次のように詳しく述べている。

G7中央銀行関係者らはまた、匿名取引は常に規制当局を懸念させるため、フェイスブックが預金事業に関与したい場合は銀行免許を取得する必要があると述べた。

副題

日本は独自の暗号化ワーキンググループを設立

ロイター通信の報道によると、日本の関係筋は、フェイスブックのデジタル通貨リブラに対する規制計画を策定し、Ｇ７財務相・中央銀行総裁会議の前にリブラを検討する国内作業部会を設置したことを明らかにした。金融政策と金融規制。日本銀行と日本の銀行を監督する金融庁（FSA）の関係者で構成される作業部会は、ステーブルコインのさまざまな側面に関する包括的な議論を開始した。

日本の「毎日」の報道によると、麻生太郎現財務大臣はG7会議後、リブラが規制、金融政策、税制に与える可能性のある影響に対処するため、日本のデジタル通貨作業部会が政策の調整を目指すと述べた。支払い決済について、彼は次のように説明した。

今年のG20サミットの主催国として、日本はリブラの政策への影響を共同で評価し、解決するためにG7とG20の間で作業を調整する方法を検討する。先月のG20サミットで、G20指導者らは、暗号資産は現時点では世界金融の安定に脅威を与えていないが、動向を注意深く監視しており、既存および新たなリスクについて引き続き警戒していると宣言した。さらに、指導者らは金融安定理事会（FSB）やその他の基準設定機関に対し、市場の需要に応じて対応するよう求めている。

副題

日本は世界的な暗号化決済ネットワークの構築を目指している

マネーロンダリングと戦うために、日本政府は、従来の銀行が使用する世界銀行間金融通信協会（SWIFT）ネットワークと同様の、仮想通貨決済のための国際ネットワークを構築していると、事情に詳しい関係者がロイターに語った。日本の財務省と金融庁は、今後数年以内にこのネットワークの構築を完了する予定です。このシステムの開発を監督するマネーロンダリング対策分野の政府間基準設定機関である金融活動作業部会（FATF）は、実際に今年6月に仮想通貨決済の国際ネットワークを構築するという日本の計画を承認した。

「既存の規制を評価するだけでは十分ではない可能性があり、リブラには既存の規制では考慮されていない問題が含まれていないか包括的な検討が必要です。一方で、規制当局は後手に回らないようタイムリーに対応する必要があります」これらの新しい規制、テクノロジー。」

副題

米国の議員はまずリブラを「殺す」だろうか？

今週、フェイスブックの仮想通貨プロジェクト責任者でカリブラの最高経営責任者（CEO）デイビッド・マーカス氏が米上院銀行委員会と下院金融サービス委員会に出席し、リブラが世界の金融政策に与える影響や顧客データの保護方法などの質問に答えた。

問題は、米国の議員がフェイスブックを信頼していないことだ。

シェロッド・ブラウン上院議員は冒頭の挨拶で、フェイスブックはデータプライバシースキャンダルを受けてもはや信頼できなくなっており、米国の議員らが人々の銀行口座を実験する機会を与えるのは困難になっていると率直に述べた。

ブラッド・シャーマン下院議員の態度はもっと率直で、何も質問せず、直接こう述べた。

「誰もこれをリブラとは呼ばない、人々はそれをザックバックスと呼ぶだろう。だからマーク・ザッカーバーグにここに座ってもらう必要がある。9/11が麻薬売人、制裁回避者、その他の犯罪者たちに与えるダメージと同じくらい、リブラはアメリカにダメージを与える、リブラ」 「これは間違いなく天の恵みだ。米国の力は米軍よりも強い米ドルから来ている。リブラは国境を越えた送金の問題を解決できないし、リブラなしでは人々の問題も解決できない」もしリブラがテロ攻撃に使われたら、100 ザッカーバーグを救える弁護士はいない、彼はアメリカ国民による裁判を待っている、私は何も質問しない。」

上: Calibra CEO デビッド・マーカス

アンディ・バー下院議員は、リブラが主権通貨や中央銀行を弱体化させるものではなく、国民を中央銀行から遠ざけるより大きな自由を与えるものでもないことをフェイスブックが明確にできることを期待している。

David Marcus 氏の回答はこの記事を要約できるようです、と彼は言いました。