ニューヨーク・タイムズニューヨーク・タイムズ日常翻訳者 |

日常翻訳者 |

6月26日、ニューヨーク・タイムズ記者のナサニエル・ポッパー氏は、規制当局がフェイスブックの仮想通貨に疑問を抱いているだけでなく、そのパートナーも同様だとする記事を発表した。

ポッパー氏によると、フェイスブックの仮想通貨プロジェクト「リブラ」の最大のセールスポイントの一つは、フェイスブックがビザ、マスターカード、ウーバーなどの大手企業を含む27社のパートナーを抱えていることだという。

しかし、リブラ協会の一部のパートナーは依然としてリブラに慎重にアプローチしている。そのうち7社の幹部らは、拘束力のない契約に署名してプロジェクトに参加したが、その理由の1つは、デジタルトークン（リブラ）の開発が気に入らない場合に、その使用や宣伝をする義務がないことを知っていたからだと述べた。簡単に退場しました。交渉はデリケートなものであるため、幹部らは匿名を条件に語った。

記事はまた、この件に詳しい2人の関係者が、フェイスブックがゴールドマン・サックス、JPモルガン・チェース、フィデリティを含む多くの大手金融会社にリブラプロジェクトへの参加について打診していたことを明らかにしたことにも触れた。関係者らによると、金融会社は仮想通貨をめぐる規制上の懸念などを理由に参加を断ったという。両銀行の報道担当者はほとんどコメントを避けたが、フィデリティの広報担当者は、同社は引き続きプロジェクトを監視していると述べた。

ナサニエル・ポッパーはその後ツイートした補足説明これまでのところ、パートナーは（リブラ協会に参加するための）拘束力のない意向表明書に署名しただけである。まだリブラに資金を提供している機関はなく、一部のパートナーは、憲章が完成して初めてリブラ協会への参加を最終決定すると述べている。