ゲスト: Jesse Aavegotchi 共同創設者
主催者: Matic Max、Polygon コミュニティ
共有時間: 3月1日午後7時30分
インタビューの本文は以下の通り。
1. 質問：まずは皆さんに簡単な自己紹介、自己紹介、アーヴェゴッチをお願いします。
Question：First of all, please give us a brief introduction about yourself and Aavegotchi.
Answer：Hello everyone, my name is Jesse J aka @gldnxross. I’m co-founder of Pixelcraft where we are creating Aavegotchi.
I’m glad to be here today and answer questions about this NFT x DeFi experience and how Aavegotchi is bringing crypto to the mainstream!
A: 皆さん、こんにちは。私の名前は Jesse J (別名 Twitter アカウント @gldnxross) で、Pixelcraft Studios の共同創設者です。 Pixelcraft Studios では、Aavegotchi を共同作成しました。
今日ここに来て、NFT x DeFi と、Aavegotchi がどのように仮想通貨業界を世界の主流に押し上げるかについての質問に答えることができてとてもうれしく思います。
2. 質問: プロジェクトの将来の発展に関して、プロジェクト参加者が期待する目標は何ですか?何段階達成すればいいですか？いつ実現するのか
Question：What are the expectations for the future development of the project? In how many phases? Andwhen will it be implemented?
Answer：Aavegotchi’s first NFT drop is happening tomorrow at 8:30pm IST. This is the first time Aavegotchis will be minted. Its really just the beginning of aroadmap that expands to a universe of games your Aavegotchi can play in. Some of these are social, some are cometitive, and all are a lot of fun.
The truth is, Aavegotchi is a web3 avatar that has room to expand by integrating with all sorts of DeFi applications.
回答：Aavegotchiの最初のNFTリリースは、明日午後8時30分（IST）（北京時間午後11時）に開催されます。これは Aavegotchis の最初のリリースです。そして、これは実際には、Aavegotchi のゲーム世界全体に拡大する可能性のあるロードマップの始まりにすぎません。社交的なものもあれば、競争的なものもあり、どれも楽しいものです。
実際、Aavegotchi は web3 の化身であり、さまざまな DeFi アプリケーションを統合することで拡張し続けることができます。
3. Q: Aavegotchi はどのような経済モデルを持っていますか?
Question：What is the economic model of Aavegotchi?
Answer：An Aavegotchi is a piggy bank for your Aave defi tokens, collectible NFT art, and also a game item that can help you farm more tokens from games.
Rarity Farming is our main game and will be launching in a few weeks time. It will offer over 500k GHST tokens to be farmed over 8 weeks. To win, simply take good care of your Aavegotchi!
回答: Aavegotchi は、Aave defi トークンの貯金箱、収集可能な NFT アートワーク、およびゲームからより多くのトークンを取得するのに役立つゲーム アイテムです。
「Rare Mining」は数週間以内にリリースされるメイン ゲームで、8 週間にわたるマイニングに 500,000 を超える GHST トークンが提供されます。トークンを獲得するのは簡単です。あなたがしなければならないのは、アーベゴッチの世話をすることだけです。
4. 質問: NFT ゲームトラックで現在注目されている Flow や Opensea と比較した Aavegotchi の違いと利点は何ですか?
Question：What are the differences and advantages of Aavegotchi in the NFT game track compared to current hotprojectssuchasFlow, Opensea?
Answer：Flow is a blockchain dedicated to blockchain gaming. Likewise, we opted to deploy Aavegotchi on Polygon (aka Matic Network). Polygon has over 70 NFT and gaming projects already released and so many more Ethereum based projects are coming over every week.
We chose Polygon because, unlike Flow, they are a true layer 2 solution that works seamlessly with Ethereum’s mainnet.
Opensea, the worlds leading NFT market, recently deployed a new beta version to Polygon as well!
A: Flow はゲーム専用のブロックチェーンです。同様に、私たちは最終的に Aavegotchi を Polygon (旧名 Matic Network) にデプロイすることを選択しました。 Polygon では 70 を超える NFT およびゲーム プロジェクトがリリースされており、さらに多くのイーサリアムベースのプロジェクトが毎週登場し続けています。
Polygon を選択したのは、Flow とは異なり、Polygon はイーサリアム メインネットとシームレスに動作する真の第 2 層ソリューションであるためです。
世界をリードする NFT 取引市場である Opensea は、最近 Polygon に新しいベータ版を展開しました。
5. 質問: 最近、Aavegochi と Cometh が協力したと聞きましたが、今後も Gochi の影響力を継続的に拡大するために他のゲームと協力し続けることは考えていますか?
Question：We’ve heard about that Aavegochi recently cooperated with Cometh. Will you consider continuing to cooperate with other games in the future to expand Aavegochi's influence?
Answer：Yes, we’re very selective, but are always glad to collaborate with innovative projects like Cometh. They are gamifying finance in a way very different that Aavegothci, but when put together, its even more exciting. We were thrilled when they announced they are also moving to Polygon layer.
A: はい、私たちはパートナーを慎重に選びますが、Aavegochi は Cometh のような革新的なプロジェクトに喜んで協力します。彼らがゲームを収益化する方法は私たちのものとは大きく異なりますが、この 2 つを組み合わせることはさらにエキサイティングです。 Cometh も Polygon ネットワークに移行すると発表したとき、私たちは非常に興奮しました。
6. 質問: あなたが勤勉な Aavegochi プレイヤーの場合、予想される年間収入はいくらですか?
Question：What is the estimated annualized revenue (or APY) for a “hard-working” Aavegochi player?
Answer：Well that’s really yet to be defined but I can give some concrete examples:
Season 1 of Rarity Farming will diseprese more than 500k GHST over an 8 week period. The top 20% of all Aavegotchis will receive GHST rewards airdropped every 2 weeks (so 4 times total). That’s 2000 Aavegotchis earning GHST every 2 weeks!
The top scoring Aavegotchis will earn upwards of 25,000 GHST each. That’s just season 1, let alone for an entire year!
That also doesnt count potential trading NFTs in our marketplace
A: 最初のシーズンのレアマイニングでは、8 週間以内に 500,000 を超える GHST トークンが配布されます。すべての Aavegotchis の上位 20% にランクされたプレイヤーは、2 週間ごとに GHST 報酬のエアドロップを受け取ります (8/2 = 4、つまり合計 4 回)。つまり、2000 人のアーベゴッチが 2 週間ごとに GHST を受けることになります。
最高スコアを獲得した Aavegotchi はそれぞれ 25,000 GHST トークンを受け取ります。これは最初のシーズンにすぎず、ましてや 1 年です。
もちろん、このアルゴリズムには、NFT市場での潜在的な取引の収益は含まれません。
7. 質問: Horseshoe メインネットでのゲーム協力が増えると、元のプレイヤーのトラフィックが迂回されますか?
Question：Considering an increasing number of game cooperations with the Matic network, will the original playerflow on Aavegochibe divided away by other projects?
Answer：Oh I dont worry about this at all. We believe and are actively encouraging our friends on Ethereum to join us with deployments on the best layer 2 solution. A rising tide raises all ships.
ああ、それは全然心配してないですよ。私たちは、イーサリアム上の友人が私たちに参加し、最高の第 2 層ソリューションでプロジェクトを展開することを信じており、積極的に奨励しています。上げ潮はすべての船を持ち上げます。
8. 質問: ゲームがオンラインになると、フリーズやクラッシュが発生しますか? 技術部門がそれを実装してくれることを願っています。ありがとうございます。
Question：Will there be downtime or errors when the game goes online?
A: 私たちはそのようなことが起こるとは予想していません。
9. Q: 弱気市場が到来した場合、Aavegotchi は弱気市場に対処するためにどのような準備をしなければなりませんか?
Question：If a bear market comes, how would Aavegotchi like to prepare to deal with it?
Answer：I’m quite proud of our GHST token’s economics. Unlike so many tokens, it is a truly asset backed token. This is thanks to our bonding curve that houses millions of DAI tokens to support the GHST minting process. In recent pullbacks, we’ve seen GHST outperform the great majority of tokens.
As game item sales soar, we’ll see the 33% GHST burn mechanism kick in as well.
A: 私は GHST トークンの経済モデルを誇りに思っています。多くのトークンとは異なり、これは真の資産担保トークンです。これは、GHST 鋳造プロセスをサポートするために数百万の DAI トークンに対応する結合曲線の設計のおかげです。最近の下落では、GHSTが大部分のコインを上回るパフォーマンスを見せました。
ゲーム小道具の売り上げの急増に伴い、33% GHST 破壊メカニズムの具現化も見られるでしょう。
10. 質問: NFT 分野の将来の発展についてどう思いますか?Aavegotchi は NFT 開発のトレンドとどのように組み合わされますか?
Question：How do you see the future development in the NFT industry? How will Aavegotchi combine with the trend of NFT development?
Answer：NFTs are still in the experiemental phases. We are all working to prove the best models. I think the future is extremely bright. NFTs can benefit everything from consumer products to industrial supply chains. We’re looking at the next great leap for digital property.
A: NFT はまだ実験段階にあります。私たちは皆、最良のモデルを見つけて証明しようとしています。未来はとても明るいと思います。消費者向け製品から産業用サプライチェーンに至るまで、NFT はあらゆるものに恩恵をもたらします。私たちはデジタル資産における次の大きな飛躍を目の当たりにしています。
THE END
